Subtítulos gracias al Equipo de la Realeza en Viki
¿De qué estás hablando ahora mismo?
Vine hoy con la intención de que sea nuestra última vez.
Hay que parar de vernos ahora.
¡No quiero!
Dije, que no quiero.
¿Con el permiso de quién?
Te liberaré después de contar hasta 10.
Antes de eso, por favor prométeme.
Qué tan furiosa debes haber estado,
qué tan triste debes haber estado,
puedo más que presumir.
Por lo tanto, hasta que tu enojo se disuelva, puedes enojarte conmigo,
golpéame, y moléstame todo lo que quieras,
pero...
por favor no digas que nunca me vas a ver otra vez.
He regresado porque
no podía vivir sin verte.
¡Me prometiste! ¡Hoy sólo estabas enojada, sólo malhumorada!
Tiempo perfecto.
Su majestad.
Los dos están juntos.
Parece como que nuestras preocupaciones se volvieron realidad.
Ustedes dos se adaptaron bastante bien antes.
El matrimonio es todo lo que falta.
Cásense.
Su majestad, ¿a qué se refiere con matrimonio tan de repente?
Es una orden real.
¡Hyungnim!
Ni siquiera he recibido la aprobación de Chae Gyeong.
Todo lo demás depende de ti.
¿Hay alguna razón por la que de repente está apresurando las cosas así?
¿No querías esto?
Así que, sólo te estoy ayudando.
¿Matrimonio? Encima de eso, incluso dijo que era un orden real.
¿Cuál es la razón por la que su majestad está actuando así de repente?
De casualidad, ¿hay algo que no sé?
Posiblemente no podría entender todas las intenciones de su majestad,
pero parece que será difícil oponerse a una orden real.
¿Entonces está diciendo que deberíamos casar al gran príncipe Jin Seong y Chae Gyeong?
¿Qué hay de la profecía de la cabeza religiosa?
¡Ella dijo que la matanza ocurrirá si Chae Gyeong se convierte en un miembro cercano de la familia real!
¿Profecía?
Primer ministro, ¿cree en una profecía ridícula?
¡Tampoco podemos ignorarla!
Para mí, me preocupa la seguridad de mi hija.
En cuanto a Chae Gyeong, le preocupa el destino de sí misma y de los que ella ama.
¿También piensas de esa manera?
¿Esa profecía es más importante que yo?
Así que, ¿ese es el por qué me ignorabas, me alejabas, y rechazabas?
¿Una profecía?
Hyungnim, ya que me atesora demasiado, lo escoltaré apropiadamente hoy.
No me llames ''Hyungnim.''
Wow, ¡es fuerte!
Recuerdo la primera vez que nos conocimos.
Su majestad dijo que extrañaba a su madre.
Los miembros de mi familia son inocentes.
Si alguien tiene qué ser castigado, yo tomaré el castigo.
¿Sabías?
Esa mirada fugaz, ese destello al final de que nuestros dedos se tocaran,
ese bastardo trivial llamado ''amor''
¿también estaba aquí?
¿Habría algo que no sé de usted, su majestad?
¿Entonces?
- ¿Por qué no me lo dijiste?- Su majestad...
Deberías haberme dicho antes de convertirme tan mezquino.
¡Deberías haberme parado!
¡Te atreviste, te atreviste!
¿Quién eres tu para hacerme tan miserable?
Te consideré parte de mi familia,
como mi amiga, ¡como mi refugio!
Aún, ¿aceptaste el abrazo de otro hombre?
Voy a matarte.
¡Si no puedo tenerte a mi lado en la vida, te mataré
para mantenerte conmigo en la muerte!
S-Su majestad, su majestad...
Su majestad...
Ahora,
el matrimonio es todo lo que falta.
Después, puede tomarla como su concubina.
Entonces, aunque el cuerpo de esa niña permanecerá a lado del gran príncipe Jin Seong,
ella vivirá como su mujer
bajo su orden real.
Los haré tener el
matrimonio más infernal en esta Tierra.
Una vez que pasemos los cultivos de ayuda de Kwonduk-bang, Joongshin-bang, y Chansung-bang, habrá terminado.
Todos estaban saltando de alegría al ver las Novias de Caracol otra vez por primera vez en un tiempo.
El culpable que invadió los almacenes del ministro
fue el jefe secretario real. Tus sospechas fueron correctas, orabeoni.
Estos dos infiltraron el ejército privado de Im Sa Hong.
Sé que el desea dañarte,
pero, ¿robar incluso almacenes de otro ministro tiene sentido?
Él es alguien que podría incluso atacar el almacén del rey. No hay nada del qué estar sorprendidos.
Primero, intenten encontrar acerca del secreto del almacén de Im Sa Hong.
¡Sí, señor!
No puedo sólo verlo llenar su propio estómago con el dinero de otros.
Váyanse.
Oh y mi hermano
me ha dado permiso para casarme.
¡Oh! ¡¿Así que al final ya no serás soltero?!
¿Se lo propusiste a la señorita Chae Gyeong ya?
¿Fue aprobado, señor?
Está no es solo una boda ordinaria.
Este es sólo uno de los muchos pasos hacia el logro de nuestro objetivo final. ¿Por qué son tan frívolos?
Orabeoni, tenga en mente que estoy usted ahora mismo,
pero no olvide que me debera su vida asumiendo toda la responsabilidad si toma la decisión equivocada
No sé preocupe, Chae Gyeong
Será mi mujer al final.
Ustedes dos se ven bien juntos. Casense.
¿Usted también piensa de esa manera?
¿Es esa mera profecía más importante que yo?
Es la profecía más importante o es el mandato real más importante?
Oh...
¿es el corazón más importante?
El corazón.
Claro que lo es.
A mí, me preocupa la seguridad de mi hija.
En cuanto a Chae Gyeong,
concierne el destino de aquellos que ama y ella misma.
¿Hyungnim, es algo que importa?
My hermano
trato de matarme por la última voluntad de mi padre.
Y Chae Gyeong está atrapada por una profecía dejada por un monje.
Por eso me trataba de alejar.
¿Por qué todo el mundo me trata de esta manera?
Ellos tienen el derecho.
¿Que?
Por qué tienen miedo. Hasta cuando era un niño, debido a lo que los adultos decian,
tenía miedo de su hermano quién es el rey. Pretendía no ver o escuchar nada.
No dijo que así fue como vivió?
La señorita Chae Gyeong fue la persona que lo ayudó a qué se diera cuenta de eso y reunir algo de coraje.
Así que está vez, deberías ayudar a la señorita Chae Gyeong.
Hay algo más importante que una superstición, una profecía, y lo que alguien más diga.
Deberia decirle a ella estas cosas.
Si se va a casar con ella, debería empezar por inculcar confianza.
¿Por qué me está mirando así?
Es por qué estoy orgulloso de ti, vándalo.
Has crecido mucho.
Eres un adulto ahora.
He sido un adulto ya por un tiempo.
También físicamente estoy más grande que usted.
Tan solo soy un pequeño niño en su memoria, eso es todo.
Hey, tu pequeño niño. Chae Gyeong me dijo algo.
Ella dijo que te extraña.
Quiere encontrase contigo mañana.
¿De verdad?
Claro que es de verdad.
Entonces debo prepararme.
¿Estás tan feliz?
La saludo, Reina viuda.
Si, Viceprimer Ministro.
Parece que Su Majestad nos ha invitado a los dos. Sabe de qué se trata el esto?
Sabremos una vez que entremos y lo veamos.
Yeok, el Gran Príncipe Junto Seong
solicita permiso para casarse con su hija.
Supongo que no es algo malo, ya que se han echo conversaciones acerca de su matrimonio desde que eran jóvenes.
¿Que piensa hacer a de esto?
Es algo bueno. También es bueno para la paz de la corte real y la familia real.
Su Alteza.
¿Por qué esta tan sorprendido?Mientras el Gran Premio Jim Seong haya regresado vivo,
el destino de esos niños ya está decidido, bien?
¿Que piensa?
Mi hija carece en muchas áreas.
¿Como no podría estar conciente de eso?
Está diciendo que todo esto es por su propia supervivencia?
¡¿Tu pusiste a mi hijo contra la pared y pensaste solamente en ti misma?!
¡Nunca olvidare lo que pasó hoy!
Pero, está bien.
La tendré a mi lado y le enseñare bien.
Por favor, cuidela bien, Su Majestad.
¡Todo está resuelto entonces! Felicitaciones, Madre.
Ahora que el Gran Príncipe Jin Seong se convertirá en el Yerno del Viceprimer Ministro, cómo ha de estar de tranquilizada.
Esto no es solo acerca de el Viceprimer Ministro. Usted es más
de una aleación que le dará al príncipe mayor tranquilidad.
Hay tantos aliados. Yeok debe ser un hombre muy bendecido. ¿No está de acuerdo?
Está aquí.
¿Ve? Es difícil usar las emociones de una persona para tramar y conspirar.
Después que se casaron, esto lo beneficiará a usted también.
Una vez que esa chica del Clan Sin comience a apoyar al gran príncipe Jin Seong,
la relación entre el rey y el primer viceministro comenzará a ser complicada.
Sería grandioso si eso sucediera.
Y le compensaré enormemente.
Estoy muy nervioso. ¿Cree que la dama Chae Gyeong me reconocerá?
No.
Ha cambiado mucho, ya sabe.
¿He cambiado?
No piense en otra cosa, solo recuerde lo que le dije anoche.
¿Acerca de qué?
Felicitaciones. Entonces, ¿qué hay de su plan?
Entonces, ustedes deben apoyarme mañana.
¿Con qué?
¿Cómo?
Apoyarlo, ¿cómo?
Ayúdeme. Respáldeme adecuadamente sin ninguna duda. Hoy será mi última oportunidad.
Pero aún así, ¿no soy el personaje principal hoy?
Oh, está aquí.
No juegue tan sucio.
Ambos podemos ser los personajes principales.
Solo puede haber un personaje principal.
Chae Gyeong—
Mucho tiempo sin verla, joven dama.
Vamos a hacerlo juntos, de acuerdo.
Usted es la más linda cuando duerme, mi Chae Gyeong.
Pero, ¿no es la primera vez que la ve dormir?
Su alteza.
¿Durmió bien?
¿Está bien?
Oh, ¿usted es...?
¿Me reconoce?
¿No es ese guardia de prisión de antes?
¿Podría ser...?
¡¿Usted es Seo No?!
Le dije que enviara a Seo No. ¿Por qué lo sigue?
¿No somos todos amigos? Se supone que la aguja y el hilo viajan juntos.
Donde una vasija va el kimchi de rábano debe seguir.(Donde el plato principal va, el plato de acompañamiento sigue.)
¿Ha estado bien? ¿Su padre, lo está haciendo bien?
El arroz es solo una excusa.
¿Que debo hacer? Tu padre no debe ser atrapado
por la reina y su gente hasta que sea el momento adecuado.
Seo No, tu padre...
se asegurará de volver.
Realmente no sé sobre mi padre tampoco.
En caso de que las fuerzas reales persigan a mi padre de nuevo y hagan cosas inconvenientes para sus familiares también,
Él solo me dejó a cuidado de alguien más y se fue.
No se preocupe. Él vendrá a encontrarme pronto.
Pienso que es preocupante.
¿El rey personalmente se adelantó y sugirió el matrimonio?
¿No significa eso que él confía en el primer viceministro así de tanto?
El primer viceministro nunca se parará del lado del gran príncipe Jin Seong.
A menos que Yeok deje de ser terco,
solo hay una solución.
Debemos asegurarnos que esa bruja de la familia Sin pueda estar al lado de Yeok.
Aún así, ¿seremos capaces de traer el corazón de primer viceministro junto con ella?
Ningún padre puede ganar por su hijo.
Nosotros tenemos la vida de su preciada hija en nuestras manos.
¿Qué es lo que el primer viceministro puede hacer?
Si el gran príncipe Jin Seong conspira una traición,
¿del lado de quién se parará?
Su majestad, por favor, tome de regreso sus palabras. La traición es una tontería.
Si.
Estoy preguntando si eso sucede.
Por supuesto que lo ayudaré, su majestad,
y protegeré la corte real de Joseon y el órden.
¿Incluso si el gran príncipe Jin Seong se convierte en su yerno?
Por supuesto, su majestad.
Antes de ser el suegro del gran príncipe Jin Seong,
soy su persona y un ministro de la corte real.
Si alguien conspira traición, yo arriesgaré mi vida para detenerlo.
No olvide eso.
En esta familia real y corte real, usted
es la única persona en la que confío.
Su majestad.
Ven aquí ahora.
Su alteza príncipe heredero, me disculpo, pero su majestad el rey ordenó que nadie se acercara.
Yo soy diferente.
Háganse a un lado.
Su alteza príncipe heredero.
Yo quiero ir allí y observar los talentos de mi hermano menor,
pero, ellos están impidiendo que lo haga.
¿Qué le parece correr una carrera de caballos conmigo hoy día?
Yo quiero pasar tiempo con mi familia.
Si usted lo desea,
puedo convertirme en su padre, su madre,
y su hermano menor.
En el momento en que me traicione,
utilizaré todo mi poder
para asesinarlo, a su esposa,
sus hijos, sus familiares,
y todos a su alrededor.
Por supuesto, Chae Gyeong será la primera en morir.
Su majestad, nada sucederá.
¡Por favor, confíe en mí!
¿No te irás? ¡Deberías saber cuando dar un paso al lado y cuando irte!
¿De qué está hablando? Usted es el que sobra aquí.
Sobre ayer...
Usted me preguntó si esa mera profecía era más importante que usted.
No es que la profecía sea más importante que usted,
es porque usted es tan valioso, que tengo miedo de esa profecía.
Usted lo experimentó miles de veces también.
Cada vez que nos encontramos, algo malo sucedió.
Cada vez que estuvimos juntos, usted estuvo en peligro.
Estuvo a punto de morir por mi culpa.
No, gracias a ti, fui capaz de sobrevivir al borde de la muerte.
Fui capaz de regresar porque usted estaba esperando por mí.
Más aún, para mí que sobreviví del infierno,
el que hayas dicho que debíamos dejar de reunirnos por esa ridícula profecía.
¿No es demasiado irresponsable?
¡Querer reunirnos después de escuchar ese tipo de profecía es incluso más irresponsable!
¿Está planeando seguir el curso de esa profecía hasta el final?
Entonces, ¿qué debo hacer?
Usted...
puede vivir de acuerdo a su destino.
Entonces, no lo haré nunca más.
Si su destino es esa profecía,
entonces mi destino es usted, Chae Gyeong.
Tú eres mi destino.
-¡¿Qué rayos?!-¡Usted nos pidió que lo empujáramos así que lo hicimos!(Nota: empujar significa dar apoyo)
¿¡Eso es lo que quise decir!?
¡No, no, no!
¡Uno, dos!
¡Les dije que me dejaran ir!
¡Sin Chae Gyeong!
Ve adentro.
No, usted debería irse primero.
Usted debería entrar primero.
No, ni casa está justo adelante.
Lo correcto es que usted debe irse primero.
Mi casa está muy lejos de aquí,
así que lo correcto es que usted deba entrar primero.
Desde antes, me estuve preguntando porque mis pies se rehusaban a moverse.
¿Qué está haciendo?
Usted dijo que si hacíamos una promesa, debe haber un símbolo para eso.
Yo no he respondido aún ni he prometido nada.
¿Debes decirlo con palabras?
Yo ya lo he escuchado todo.
¿Realmente tengo permitido hacer esto?
¿Tengo permitido creer lo que usted dijo hace un rato
y ser valiente?
Sí.
¿Tiene la confianza de que no se arrepentirá de esto?
Por supuesto.
Le preguntaré por última vez.
¿Usted no tiene miedo
de la profecía ni de mi destino?
Yo podría arruinar su vida, su alteza.
Sin ti,
mi vida estará arruinada de cualquier forma.
Mañana, prepararé un regalo apropiado de bodas y regresaré.
Esto es lo suficientemente bueno para mí.
¿Qué está haciendo?
Ahora lo ha prometido.
Lo he prometido.
¿Realmente planeas permitir que Chae Gyeong se case con el Gran Príncipe Jin Seong?
¡Es una orden real!
No sólo la profecía, en muchos sentidos es un camino lleno de obstáculos.
Por favor confía en mi, esposa.
Chae Gyeong y el Gran Príncipe Jin Seong
envejecerán juntos como amigos eternos, igual que nosotros.
Me aseguraré de que eso suceda.
¡Su alteza el Gran Príncipe!
¿Estaba esperando por mi?
Sí, Su Majestad el Rey seguía preguntando por usted.
¿Todavía no ha regresado Yeok?
Si, Su Majestad. Aunque hemos enviado a alguien cada hora para revisar los cuartos de Su Alteza la Reina Viuda,
él todavía no ha entrado al palacio.
¿Esos dos todavía están juntos?
Esos dos se casarán pronto.
Por favor, acostúmbrese a ella.
Su Majestad, Su Alteza el Gran Príncipe está aquí.
Su Majestad, ¿preguntó por mi?
¿Qué pasa con toda esa agua? ¿Quedaste atrapado en la lluvia?
Dios mío, lo sequé tanto como pude. ¿Todavía es obvio?
Debido a que los niños estabamos tonteando alrededor, me caí en el arroyo.
Ya sea en el pasado o en el presente, todavía se divierten.
Mis amigos son muy traviesos.
¿Quieres entrar también?
Si Su Majestad desea hablar conmigo, esperaré en la Sala de Estudio.
Se ha vuelto aún más arrogante como un adulto.
Presumí que era inmaduro cuando era más joven.
¿Están yendo bien las preparaciones para el matrimonio?
Sí, hoy finalmente recibí la aprobación de Chae Gyeong.
Muy impresionante.
Sin entrar en el corazón de una mujer que amo,
¿cómo puedo llamarme un hombre?
¡Ojo de toro!
¿Cuál es la verdadera razón por la que quieres casarte con Chae Gyeong?
Mi única razón
es Chae Gyeong.
Dime la verdadera razón.
Chae Gyeong
es una mujer...
muy violenta.
Además es muy
lasciva.
Tienes que venir a algún lado conmigo.
Solo cuida de ello aquí
¿Incluso si hago esto?
¿Crees que es todo?
Ella seduce a un hombre desconocido para ella sin vacilar.
Es el Gran Príncipe, ¿no?
- No.- ¡Lo es!
¿Por qué lo sigo notando?
Y ella es una mujer tan fácil
y despreocupada.
Estoy bien, si es usted
Usted es él.
Ella es incluso más tonta que un oso.
Ella es una mujer agotadora y agotadora,
y una mujer muy agotadora.
¿Esa era la razón?
Sí,
así que soy el único hombre
que puede manejar a Chae Gyeong.
Espero que los dos vivan felizmente.
Sí, hermano.
Hoy, terminó con un objetivo
pero la siguiente vez, atravesará tu corazón.
Pagarás el precio por codiciar lo que es mío.
Le daré mi objetivo en cualquier momento.
Por favor espere por ello. Comenzando con Chae Gyeong,
Reclamaré todo lo que una vez fue mio.
Tía, ¡gracias por la comida!
- Bien, ¡adiós!- ¡Gracias por la comida!
Myeong Hye, no hay nada de que preocuparse.
Solo le estás prestando su posición hasta que la rebelión tenga éxito.
Me siento honrada de que usted presente esto primero, Su Alteza.
Hasta que Su Alteza el Gran Príncipe saque al rey actual y se siente en el trono por sí mismo,
aceptaré gustosamente cualquier cosa y todo lo necesario.
Eres una mujer también. ¿Cómo puedes no estar molesta?
Aún así, todavía consideras nuestra causa como tu primera prioridad.
Eres muy confiable y digna de elogio.
¿Qué está haciendo? Démelo.
¿Por qué repentinamente se preocupa por mi?
Piensa eso, solo porque Orabeoni se está casando con otra mujer,
¿Me estoy desmoronando?
Démelo.
¡Dije, que me lo de! No moriré solo porque beba este tanto.
No es eso.
Sus subordinados quienes entraron como espías entre los guardias del Jefe Secretario Real han enviado un mensaje.
Han descubierto la casa secreta de almacenamiento.
Vamos.
Señorita, ¿qué pasa con su cabello?
¡Ah, nada! No es nada.
- ¿Qué es esto? Vamos, ¡démelo!- ¡No es nada! ¡Olvídelo, no es nada!
¿Q-qué es este palo? No es el palo del amor.
De ninguna manera... de casualidad, ¿usted usa esto como un adorno del cabello?
Tengo que casarme también ahora.
Señorita, los hombres son criaturas que no se debe confiar fácilmente.
No confié en él fácilmente. Fui cuidadosa e investigué—
¿Qué pasa con sus relaciones con otras mujeres? ¿Está segura que son limpias?
Por supuesto.
¿Está segura?
Por sup—
¿Qué es eso?
¿Qué?
Nana, estoy condenada.
- ¿Quién es? - Nana, sostenga esto por un minuto.
¿Quién es? Voy a, solo— ¡Señorita!
Hyungnim.
¿A dónde fueron todos? ¿Por qué solo tenemos a esas personas?
- El Subcomandante los llamó. Hoy hay una operación. - ¿Qué?
¡Subcomandante! ¿Qué está haciendo?
Su Alteza.
¡¿Cómo pudo enviarlos a una misión sin mi permiso?!
¿Entonces que iba a hacer?
El Jefe Secretario Real se encargará de todos los bienes robados en el almacenamiento secreto mañana.
Ni siquiera pensó en volver y el plazo se aproxima.
Pensé "Vamos a recuperar los elementos primero"
"y lo reportaré después."
¡Subcomandante!
El rey demolió diez casas privadas para construir esa casa porque tiene una vista agradable.
¡Vaya! ¿El Secretario Principal Real se apoderó de eso en tan breve tiempo?
¿Y si algo sale mal y sin capturados?
¡¿Qué hará entonces?!
¡Tengo que aceptar tales sacrificios triviales para lograr nuestra causa!
¡Son mis amigos, mi gente!
Lo sé, mi sobrina también está ahí.
Encontré una piedra preciosa de jade.
Él sólo roba cosas costosas.
Lo que el Ministro Yoo le ha robado es una piedra preciosa de jade que ha pasado durante tres generaciones.
Si eso vuelve, saltarán de alegría.
¿Quiere devolver los bienes a los ministros?
Por supuesto, los bienes robados deber volver a sus dueños legítimos.
Los oficiales de la corte estarán muy agradecidos con la Novias Caracol.
Hablando sinceramente, el pueblo es el legítimo dueño.
Se trata de todo el dinero negro ganado de explotar al pueblo.
Su Alteza, no somos personas que se han reunido para jugar a proscritos honrados.
¡Los ministros de Joseon, no sólo los pobres ciudadanos también es gente de Joseon!
Tenemos que atraer a tanta gente como sea posible a nuestro lado
así cuando planee el golpe de estado más tarde, nadie dirá nada.
Si esos ministros hubieran hecho política con la intención de atraer a la gente a nuestro lado,
la nación no estaría en este estado ahora.
Lo sé.
Sin embargo, por favor controle sus sentimientos de arrepentimiento por ahora.
Puede ser un gobernante sabio después de convertirse en rey.
Ahora, solo tiene que usar todo y cualquier cosa para convertirse en rey.
Justo igual a como usa a la hija del Viceprimer Ministro.
Creo que sería mejor para mí esperarlos afuera.
Vamos juntos.
¡Oye! Tú---
¿Sucedió algo?
Recuperamos todo.
Parece que Orabeoni está furioso.
Pensé que se había hecho más fuerte, pero aún es blando de corazón y débil.
Es igual que su ser joven.
Todo es debido a esa muchacha Sin.
Ella lo arruina.
Si está así ahora, imagine qué sucederá una vez que ellos se casen.
Tendrás que prestar mucha atención a ellos.
Sí. De ser necesario, estaba pensando en asignar a alguien para vigilarlos.
Pero sobre Seo No,
¿él realmente puede no contactarse con su padre?
¿Estás segura que él no nos oculta nada?
Él no sabe cómo usar tales trucos.
Todo lo que ve, lo habla.
Qué peculiar, muestras interés en otro hombre.
Ese es mi trabajo.
Vaya...
¿No los siguieron?
Sí, señor.
Limpiemos rápido ahora. Tenemos que terminar la tarea de hoy.
¡Yeok! ¡Ya que está ahí, venga a ayudar a limpiar!
¡Solo se preocupa por usted mismo ! ¡Sea diligente al respecto!
¡Agh, este bastardo! ¡En serio!
Gráfico de la Corte por Nombre y Rango
Rey: Lee Yoong
Importante - Viceprimer Ministro: Sin Soo Geun
Una vez que llenemos esta lista de firma con los nombres de la gente que quiere hacerlo el rey,
iniciaremos una rebelión.
Antes de eso, aquellos que no tengan sus nombre en esa lista de firmas,
tendremos que eliminarlos.
Ellos tendrán que decir a qué lado permanecer.
¿Eso estará bien?
Rey: Lee Yoong.
Bienvenido.
¿Los ladrones están ocultos ahí?
Aquellos que no tengan sus nombre es esta lista de firmas,
tendremos que eliminarlos.
- ¿Qué? ¿Qué sucede?- Alguien está aquí.
Oiga.
¡¿Qué creen que están haciendo?!
Patear la puerta del negocio de alguien en medio de la noche. ¿Q-qué tipo de comportamiento grosero es este?
Estoy aquí para atrapar los ladrones que robaron mis posesiones.
¿De qué está hablando?
Parece familiar.
Sí, usted es el amigo del Gran Príncipe Jin Seong.
Entonces eso significa que Su Alteza el Gran Príncipe debe visitar este lugar a menudo.
Si tiene curiosidad sobre Su Alteza el Gran Príncipe,
¿por qué no va al palacio y le pregunta en persona?
Bueno, no tengo nada que preguntarle por el momento.
¡Dios, esto, esto!
Sí, es mísero.
¡Seo No!
¿Me ha visto antes?
Por supuesto que no.
Este es nuestro primer encuentro.
¿Qué sucede?
¡Señorita!
Chae Gyeong.
Nos encontramos de nuevo en un lugar así.
¿Por qué causan una escena en el negocio de alguien más?
Ahora ¿qué culpa está planeando encontrar esta vez?
¿Una culpa?
Estamos en el proceso de atrapar a un ladrón prófugo.
Mis subordinados lo vieron ocultarse aquí.
Como si un fantasma estuviera jugando una broma. No hay rastro de él en ningún lado aquí.
Se trata de uno de las dos:
1. Hay una puerta trasera.
2. Hay una habitación oculta.
¿Qué tal la 3?
¿Por qué no considera la tercera opción?
Este pudo haber visto mal.
Bien, su visión no parece tan grandiosa.
¿Qué?
¡No!
Si se mete con una persona inocente sin ninguna evidencia concreta de nuevo, no me quedaré de brazos cruzados.
¿Incluso sabe cómo blandir una espada?
Aprendí de mi padre
para protegerme de vándalos sin fundamento.
¿Vándalos sin fundamentos?
Me disculpo por el problema que causamos.
Si no fuera por la Señorita Chae Gyeong, habríamos estado en un gran problema.
Amigos del Gran Prícnipe Jin Seong y la hija del Viceprimer Ministro...
Uno de ellos ha estado junto al Gran Príncipe Jin Seong desde el viaje en barco.
¿Su nombre es Seo No?
Es un nombre que he escuchado en algún lugar antes.
¡No me hubiera arrepentido en la vida si tan solo pudiera sacar ese ojo!
No sé por qué va mirando a la gente de una manera desagradable.
Me preocupaba que pudiera recordarme.
¿Qué pasa si él lo recuerda?
A pesar de todo, soy el hijo de un criminal prófugo.
Antes, Su Alteza el Gran Príncipe fue exiliado porque ayudó a mi padre a escapar de prisión.
Esta vez también, si él se entera que soy el hijo de ese criminal prófugo, quién sabe qué culpa encontrará en contra de Su Alteza el Gran Príncipe.
Por esa razón fingí no conocerla en todo este tiempo, Señorita.
No se preocupe, me aseguraré que sea incapaz de molestar a alguien con ese incidente.
Él está obsesionado con atrapar a Su Alteza el Gran Príncipe.
Antes, Su Alteza el Gran Príncipe fue exiliado porque ayudó a mi padre a escapar de prisión.
Una vez que él se enteré que soy el hijo de ese criminal prófugo, quién sabe qué culpa encontrará en contra de Su Alteza el Gran Príncipe.
¿La tienda de empeño?
Aunque es una casa de empeño de nombre,
ellos no comprar ni venden artículos costosos.
Parecía como si la mayoría de sus clientes no fueran nobles
sino plebeyos.
Estoy seguro que él no escapó de una casa de empeños
mientras permanecía oculto.
Estoy seguro que la casa de empeño es un disfraz.
Una vez que el Gran Príncipe Jin Seong y Sin Chae Gyeong se casen,
¿qué tal encargar a esa niña la investigación de la casa de empeño?
Sin embargo, si ella no está de nuestro lado,
¿qué sucederé entonces?
La hija del Viceprimer Ministro también estaba en esa casa de empeño.
Parecía muy cercana a los de la casa de empeño, como si los conociera desde mucho tiempo.
Y tan pronto como intenté echar un vistazo a la casa de empeño, incluso me bloqueó.
Por lo tanto, ¿cómo podemos confiar en la hija del Viceprimer Ministro?
Su Majestad.
¿Qué la trae aquí a esta hora?
He venido porque tengo algo que decirle.
Vamos a hablar.
Subtítulos gracias al Equipo de la Realeza en Viki
¿Qué acaba de decir?
Pregunté si aún sospecha de Su Alteza el Gran Príncipe
y su pudiera disponer de sus sospechas contra de Su Alteza el Gran Príncipe.
¿Implica que sospecho de Yeok sin razón?
No,
es verdad que las acciones de Su Alteza el Gran Príncipe fueron sospechosas.
¿Y?
Y, me preguntaba por un método para liberar las sospechas de Su Majestad contra de Su Alteza el Gran Príncipe
y probar la lealtad de Su Alteza hacia usted.
Después de todo, él pronto se convertirá en mi esposo.
Quiero protegerlo.
¿Cómo protegerá a Yeok?
¿Cómo me librará de mi sospecha contra Yeok?
¿Cómo probarás la lealtad de Yeok a mí?
¿Quién cree que es? ¡¿Con qué derecho?!
Su Majestad---
Usted... es solo una simple chica.
Es solo una chica. ¡¿Cómo se atreve a ridiculizarme de este modo?!
Me disculpo si he sobrepasado mis límites---
Exactamente ¡¿por qué?!
¿Por qué sólo habla de Yeok?
Su Majestad...
Está delante de mí, está a una distancia donde puedo extender mi mano y tocarla,
me está mirando a los ojos, entonces ¿por qué Yeok es el único nombre que sale de su boca?
Debo haber enloquecido. No puedo creer que intenté enviarla a otro hombre.
Soy el Rey.
¡La regla de esta nación es que no debe haber nada que el Rey no pueda tener!
¿No es así? Por lo tanto,
también debo tenerla.
Reina por Siete Días
- Chae Gyeong. - Ahora, el destino de nuestra Chae Gyeong depende de usted, Su Alteza.
¿Esta es la casa que le agrada?
¿Me pide reportarme a usted cada día?
Eunuco Song, ¿cuál es su deber asignado?
Su máscara gradualmente se fortalece.
Cuando Chae Gyeong retire su máscara,
su sensación de traición será mayor.